嗨！我叫林泰華，可以簡單叫我泰華就好，或許也還有很多名字可以叫，譬如泰花、花花、莎莎、華泰（客人叫錯，習慣了就變名字了～）阿泰、阿華、阿林～ 等等等。那你們知道泰國人怎麼取名嗎？？基本上有一點像台灣人，我先來說好了，泰國人會有本名，譬如我叫泰華 林 Taihua Lin （我是直接用中文名字哈哈），我用英文寫好了 Taihua 是名 Lin 是姓，泰國人的名字在前面，姓名在後面，這是本名。另外一個名字是小名（也可以說是綽號）。
有趣的是在小名這裡，本名就算了，太難了，連泰國人如果不是認識的人的名字，沒有人會去找名字的意思哈哈。
泰國人取小名的時候，什麼東西都能拿來取，譬如說泰國最菜市場的名字是 Beer，對啊就是啤酒，Ball 球？？，Bas Basketball 籃球？？這些都是很流行的名字，還有，Ice、New、Bank、Book、Man、Captain、Copter、Golf、Off、Gun、Boom、Bom、Bird、Cat、Cake、Nut 等等等～
有些人爸爸喜歡 Golf 就直接取他兒子 Golf，喜歡足球就 Ball，這些名字是用英文的某個東西來取，下面來看看泰文版。
我來邊翻譯泰文，Fon 是雨、Pla 是魚、Ton 這個是樹、Jeng 是很厲害、Moo 是豬、Maew 是貓咪等等，看來好像什麼都能取小名了，可能有人喜歡車子就取 Toyota 或 Honda 的名字給孩子了哈哈哈。
＃泰華眼裡的泰國
Search